Переклад слова «nosey» з англійської на українську.

nosey

прикметник.
ароматний
(fragrant)
цікавий
(curious)
носатий, пронирливий
(nosy, crafty)

Словосполучення
nosey parker - надмірно цікавий чоловік
Приклади

... nosy in-laws asking about our finances...

... Нусі-в-закони питав про наших Фінанси...

... a nosy coworker sat down right next to us as we were having an unmistakably private conversation...

... a цікавому співробітникові, сів поруч і нам, як було безпомилково приватній бесіді...