Переклад слова «mettle» з англійської на українську.

mettle

іменник.
характер, темперамент
(nature, temperament)
запал
(ardor)
хоробрість
(bravery)
завзятість
(zeal)

Словосполучення
gentlemen of brave mettle - хоробрі, відважні воїни
unquiet mettle - неспокійний характер
horse of mettle - гаряча кінь
be on mettle - намагатися зробити все можливе
put on his mettle - випробувати ч-л. мужність; пробудити завзяття; темперамент
put somebody on his mettle - змусити кого-небудь зробити все, що в його силах; надихнути
Приклади

The competition will test her mettle.

Змагання покаже, чого вона варта. (Досл. Покаже який у неї характер)

a crisis which will test the minister mettle

криза, яка стане перевіркою міністра запал,

This was just his way of keeping me on my mettle.

Це було всього лише його спосіб тримати мене на моєму настрої.


Також часто шукають переклад слів:

Переклад фрази «call me» з англійської на українську (2157 переглядів)
Переклад фрази «coming soon» з англійської на українську (2047 переглядів)
Переклад фрази «mon amour» з англійської на українську (1034 перегляда)
Переклад слова «thoughtless» з англійської на українську (819 переглядів)
Переклад фрази «we will rock you» з англійської на українську (809 переглядів)
Переклад фрази «enjoy the silence» з англійської на українську (761 перегляд)
Переклад слова «spain» з англійської на українську (732 перегляда)
Переклад фрази «where is your house» з англійської на українську (564 перегляда)
Переклад слова «clown» з англійської на українську (560 переглядів)
Переклад слова «senate» з англійської на українську (532 перегляда)