Переклад фрази «stem the tide» з англійської на українську.

stem the tide

Дослівний переклад

зупинити хвилю

Переклад

перепинити шлях, припиняти, стримувати

Словосполучення
stem the tide - перешкоджати розвитку
to stem the tide - протидіяти
the stem the tide - протидіяти
to stem the tide of complaints - зупиняти потік скарг
stem the tide of public opinion - надходити наперекір громадській думці
to stem the tide of public opinion - надходити наперекір громадській думці
to stem the rising tide of unemployment / crime - зупиняти зростання безробіття, злочинності

Приклад

We have to stem the tide of emigration if our economy is to recover.
Нам потрібно стримати міграцію, щоб наша економіка відновилася.