Переклад фрази «run in the family» з англійської на українську.

run in the family

Дослівний переклад

сімейне

Переклад

бути сімейної рисою, сімейним доданням

Словосполучення
run in the family - бути характерною сімейної особливістю; бути характерною сімейної рисою
to run in the family - бути характерною сімейної особливістю / рисою /
courage runs in the family - хоробрість - це у них сімейне
disease that runs in the family - спадкова хвороба
fondness for music runs in the family - любов до музики - це у них сімейне
the collecting spirit runs in the family - пристрасть до колекціонування - це у них сімейне

Приклад

Being a left-handed golfer runs in our family.
у нас в родині ніхто не вміє грати в гольф.