pour oil on troubled waters
— Дослівний переклад
наливаємо масло на каламутній воді
Переклад
залагодити сварку, конфлікт; зробити що-небудь, щоб втихомирити ворогуючих людей, щоб поліпшити становище
Приклад
The teachers tried to pour oil on troubled waters when they saw the fight among the students.
Учитель спробував залагодити сварку, коли побачив бійку між учнями.
Переклад фрази «
follow back» з англійської на українську (1063 перегляда)
Переклад слова «
men» з англійської на українську (648 переглядів)
Переклад слова «
caravan» з англійської на українську (555 переглядів)
Переклад слова «
Whom» з англійської на українську (553 перегляда)
Переклад слова «
Enslavement» з англійської на українську (520 переглядів)
Переклад слова «
fly» з англійської на українську (508 переглядів)
Переклад фрази «
happy end» з англійської на українську (501 перегляд)
Переклад слова «
senate» з англійської на українську (484 перегляда)
Переклад фрази «
x ray» з англійської на українську (476 переглядів)