elephant in the room
— буквальний переклад
слон у кімнаті
переклад
Проста істина, те, що всі знають, що кожен очевидний, але вони не звертають уваги на те, що не обговорюється тощо.
Приклад
Коли я Обідати з батьками, слона в кімнаті був той факт, що мені 45 років і досі одинокий.
під час обіду з батьками, всі думали про те, що мені 45 років, і у мене ще є один, але ніхто не впливає на цю тему.
Переклад фрази «
coming soon» з англійської на українську (2047 переглядів)
Переклад фрази «
sweet dreams» з англійської на українську (1514 переглядів)
Переклад фрази «
questions tags» з англійської на українську (758 переглядів)
Переклад слова «
can't» з англійської на українську (723 перегляда)
Переклад слова «
Vitamin» з англійської на українську (609 переглядів)
Переклад фрази «
heads or tails» з англійської на українську (586 переглядів)
Переклад слова «
decoloration» з англійської на українську (533 перегляда)
Переклад слова «
Wallpaper» з англійської на українську (523 перегляда)
Переклад фрази «
x ray» з англійської на українську (521 перегляд)
Переклад слова «
Economic» з англійської на українську (505 переглядів)