cut to the bone
— буквальний переклад
вирізати до кісток
переклад
сильно зменшується, вирізати, вирізати
фраза
вирізати до кісткової / розсіяної / dice
скоротити витрати на кістку - зменшити ціни до мінімуму
скоротити витрати до кістки - зменшити ціни мінімуму
крижаний вітер розрізав мені до кістки - льодовий вітер пробив мене до кісткового мозку
крижаний вітер розрізав мені до кістки - льодовий вітер пронизав мене до кісткового мозку
приклад
під час приготування бабусі депресії було вирізати до кістки.
під час великої депресії, інструменти бабусі для дому були сильно зменшені.
Переклад слова «
wtf» з англійської на українську (1105 переглядів)
Переклад слова «
void» з англійської на українську (737 переглядів)
Переклад фрази «
lucky strike» з англійської на українську (639 переглядів)
Переклад слова «
recognition» з англійської на українську (597 переглядів)
Переклад слова «
fly» з англійської на українську (579 переглядів)
Переклад слова «
solvent» з англійської на українську (576 переглядів)
Переклад слова «
suede» з англійської на українську (575 переглядів)
Переклад слова «
Diversity» з англійської на українську (560 переглядів)
Переклад слова «
wonderland» з англійської на українську (537 переглядів)
Переклад слова «
malic» з англійської на українську (495 переглядів)