assign
—гл.
призначити, призначати
(appoint)
then assign - потім призначити
automatically assign - автоматично призначати
привласнити, привласнювати
(misappropriate)
assigned rating - присвоєний рейтинг
задати, визначати
(ask, determine)
доручити, передавати, доручати
(instruct, transfer)
покладати, покласти
(lay)
assign flowers - покласти квіти
приписувати, приписати
(ascribe)
assign button - кнопка приписати
розподіляти
(distribute)
переуступати
закріплювати
(fix)
асигнувати, призначати
(earmark)
іменник
призначення, присвоєння
(appointment, appropriation)
assign function - призначення функції
assign by reference - привласнення по посиланню
правонаступник
(assignee)
full assign - повний правонаступник
причастя
присвоєний
призначається
Словосполучення
to ascribe / assign / attribute (the) blame to smb. - покласти вину на кого-л.
to assign / put into a category - привласнити категорію
assign in advance - задавати наперед, задавати заздалегідь, визначати
to assign altitude - призначати висоту польоту
to assign / establish / fix / set a quota - визначати кількість
to assign / hand out roles - роздавати, розподіляти ролі
to assign seats - розподіляти місця
to assign smb. to a staff - приписувати кого-л. до штабу
to assign counsel to the defendant - призначити адвоката обвинуваченому
to assign a value to the variable - приписати значення змінної
Приклади
Assign each student a partner.
Призначте кожному студенту напарника.
Your call will be assigned a number.
Вашим зверненням по телефону буде присвоєно номер.
He was assigned to prosecute the case.
Він був призначений вести справу.
They assigned us a very difficult mission.
Вони доручили нам дуже складну місію.
However, he assigned a place for eight hundred men only.
Однак він виділив місце тільки для 800 осіб.
He assigned me two clerks.
Він призначив до мене двох клерків.
I can not assign the day yet.
Я ще не можу призначити точного дня.