Переклад фрази «win hands down» з англійської на українську.

win hands down

Дослівний переклад

виграти руки вниз

Переклад

перемогти без праці, виграти відразу, запросто виграти

Словосполучення
win hands down - легкої досягти перемоги; здобути легку перемогу; легко домогтися перемоги
to win hands down / in a canter / easily - здобути легку перемогу, виграти без особливих зусиль
to win hands down / in a canter, in a walk / - розм. здобути легку перемогу
to win (with) hands down - легко домогтися перемоги

Приклад

She won the debate hands down.
Вона без зусиль виграла дебати.