Переклад слова «unwieldy» з англійської на українську.

unwieldy

прикметник.
громіздкий, неповороткий, незграбний
(bulky, clumsy)

Словосполучення
unwieldy carriage - колимага
unwieldy package - негабаритна упаковка
unwieldy packing - негабаритна упаковка
unwieldy / cumbersome thing - розчепірився
Приклади

The system is outdated and unwieldy.

Система є застарілою і незручною.

heaved his unwieldy figure out of his chair

відкинув його громіздкою фігурою зі свого крісла

... an unwieldy machine that requires two people to operate it...

... громіздким машина, яка вимагає двох чоловік, щоб керувати ним...