tongue in cheek
—буквальний переклад
мова в щоці
переклад
залізниця, жартома, жартую
фраза
язик в щоку - насмішкуваті іронічні; знущання; Блукаючи
є язик в щоку - розмовляти з глузду; говорити іронічно; розмовляйте нещирі
з язиком в щоку - іронічно; У жарт
він говорить з язиком в щоку - його слова не можуть бути сприйняті серйозно
язик-ін. - насмітно іронічно; знущання;
язик-in-cheek cantor - споживання відвертих
язика-в-щока серйозність - іронічна тяжкість
говорити з (своєрідним) язиком в (своєї) щоки - говорити нещирі, з знущанням, іронією, Одево
, щоб мати / говорити, покласти / (свій) язик у (своїй) щоку - а) говорити нещирим; б) розмовляйте знущанням / хитро, як іронічно /
~4
5~
коментар нашого вчителя був язик в щоці~8, і вона не мала на увазі.
коментар, зроблений нашим вчителем, був жартом, і вона не мала на увазі.