Переклад фрази «to top it all» з англійської на українську.

to top it all

Дослівнийпереклад

на довершення всього

Переклад

найгірше, найгірше (використовується при описі будь-якої поганої ситуації для завершення опису, і щоб показати, що те, що буде сказано далі, було гірше всього іншого)

Словосполучення
top it all - на довершення всього
to top it all - нарешті
and to top it all - і на довершення всього
on top of it all he wanted to leave her - на додачу до всього він хотів залишити її

Приклад

The washing machine flooded, my car broke down, then to top it all I locked myself out of the house.
Пральна машина дала текти, зламався мій автомобіль, і потім, що ще гірше, я закрив вхідні двері, не взявши ключі.