Переклад фрази «smoke and mirrors» з англійської на українську.

smoke and mirrors

Дослівний переклад

дим і дзеркала

Переклад

обман і димова завіса (політичні заяви або риторика, спрямовані на те, щоб ввести людей в оману; натяк на фокусників, які використовують дим і оптичні ілюзії при виконанні своїх трюків)

Приклад

The accounting department used a system of smoke and mirrors to hide their illegal activities.
Бухгалтерський відділ використовував систему обману і димової завіси, щоб приховувати свою незаконну діяльність.