shoot oneself in the foot
— Дослівний переклад
стріляти собі в ногу
Переклад
зробити помилку, зробити що-небудь дурне, що ще більше погіршує ситуацію; нашкодити самому собі
Приклад
If you want the job, do not be late for the interview. Do not shoot yourself in the foot.
Якщо тобі потрібна ця робота, чи не спізнюйся на співбесіду. Не нашкодь сам собі.
Переклад слова «
is» з англійської на українську (1339 переглядів)
Переклад фрази «
mon amour» з англійської на українську (1116 переглядів)
Переклад слова «
karcher» з англійської на українську (975 переглядів)
Переклад фрази «
all by myself» з англійської на українську (734 перегляда)
Переклад слова «
squish» з англійської на українську (707 переглядів)
Переклад слова «
church» з англійської на українську (659 переглядів)
Переклад фрази «
bi mine» з англійської на українську (652 перегляда)
Переклад слова «
solvent» з англійської на українську (633 перегляда)
Переклад слова «
FBI» з англійської на українську (619 переглядів)
Переклад фрази «
happy end» з англійської на українську (611 переглядів)