offensive
—прикметник
наступальний, агресивний
(aggressive)
offensive action - наступальна дія
offensive actions - агресивні дії
образливий, образливий, одіозний
( abusive, insulting)
offensive words - образливі слова
offensive player - одіозний гравець
неприємний, огидний, противний
(unpleasant, obnoxious)
offensive odor - неприємні запахи
іменник
наступ, контрнаступ
(onset, counterattack)
military offensive - військовий наступ
rebel offensive - контрнаступ бойовиків
нападник
(striker)
good offensive - хороший нападник
причастя
атакуючий
(attacker)
Словосполучення
harsh / offensive / vile epithet - образливий епітет
dirty / nasty / obscene / offensive / unprintable language - брудний, непристойний, образливий, Недрукований мову
to launch an offensive - зробити, почати наступ
offensive odour of garbage - огидний запах покидьків
offensive weapons - наступальне озброєння
reconnaissance in force / strength, offensive reconnaissance - розвідка боєм
grossly offensive - грубо образливий
patently offensive - явно образливий
offensive sight - огидне видовище
offensive strategy - наступальна стратегія
Приклади
His actions were offensive to everyone.
Його дії образили всіх.
He made some offensive remarks.
Він зробив кілька образливих зауважень.
I found her remarks deeply offensive.
Я знайшов її слова глибоко образливим.
The troops took up offensive positions.
Війська взяв наступальні позиції.
I shall construe your remark as offensive.
Я поясню ваші слова як образу.
Peace proposals were called peace offensives. (J. B. Show)
Мирні пропозиції отримали назву "мирного наступу".
Why should I sit down under her continued offensive remarks?
Чому я повинен зносити її нескінченні образливі зауваження на мою адресу?