Переклад слова «nook» з англійської на українську.

(secluded corner)

Словосполучення
quiet nook - затишний куточок
search in every nook and corner - обнишпорити всі кути
he is not able to live on his pock nook - він не може жити на свої кошти
ingle nook - містечко біля вогню
ingle-nook - ніша для сидіння навпроти каміна; ніша для лави навпроти каміна
bed-nook - ніша-спальня
nook off - обтісувати; заточувати; загострювати
nook window - кутова вікно
nook-window - кутова вікно
nook yet untroubled by the tourist - куточок землі, ще не зіпсований туристами
peaceful nook in the country - мирне сільське гніздечко
every nook and cranny - всі кути і закутки
Приклади

a cozy nook near the fire
затишний куточок біля вогню

a cozy nook perfect for reading
затишний куточок, ідеальний для читання

the table in the breakfast nook
таблиці в сніданку

We searched every nook and cranny.
Ми обшукали всі закутки.

an old house full of nooks and crannies
старий будинок, повний куточки і закутки

We found a shady nook under an old oak tree.
Ми знайшли затінку, під старим дубом.

he explored every nook and cranny of science
він досліджував кожен закуток науки

They persisted in planting themselves in some safe nook.
Вони наполягали на тому, щоб їх постійно розмістили в якомусь затишному куточку.