Hint
—іменник.
натяк
(allusion)
important hint - важливий натяк
підказка, вказівка
(prompt, indicate)
little hint - маленька підказка
helpful hints - корисні вказівки
Рада
(advice)
відтінок, нотка
(nuance, overtone)
delicate hint - тонкий відтінок
гл.
натякати, натякнути
(allude)
підказувати
(prompt)
причастя.
натякає
Словосполучення
obvious hint - зрозумілий, прозорий натяк
delicate / gentle / subtle hint - тонкий натяк
the merest hint - всього лише натяк
hint of suspicion - деякий підозра
to drop / give / throw out a hint at smth. - натякнути, зробити натяк на що-л.
a breath / hint / suggestion of scandal - натяк на скандал, відчуття наближається скандалу
hint about the answer - підказка (для правильної відповіді)
helpful hint - корисну пораду
mnemonic hint - мнемонічний прийом
a broad hint - ясний натяк
Приклади
What are you hinting at?
На що ти натякаєш?
I made it clear I was not interested in him, but he did not take the hint.
Я дала ясно зрозуміти, я не була зацікавлена в ньому, але до нього це не дійшло.
He is too obtuse to take a hint.
Він занадто дурний, щоб скористатися підказкою.
They fled at the first hint of trouble.
Вони бігли при перших сигналах небезпеки.
She dropped a hint that she would retire soon.
Вона натякнула, що скоро піде на пенсію.
a hint mockery in her manner
натяк на насмішку в її манері
There was a hint of spring in the air.
Був натяк і на весни в повітрі.