flog
—гл.
пороти, січ, стягують, шмагати, відшмагати, висікти, бичувати
(whip, carve, scourge)
бити
(beat)
Словосполучення
to beat / flog a dead horse - обговорювати вже вирішене питання
flog a dead horse - займатися марною справою; займатися безплідним справою
flog a joke to death - украй зіпсувати жарт надто частим повторенням; жарт приїлася
flog a request to death - украй зіпсувати прохання занадто частим повторенням; прохання приїлася
flog to death - використовувати; засікати; засікти
flog the donkey - мастурбувати
flog a willing horse - підганяти того, хто і так старається щосили
flog along - поганяти батогом; підганяти
flog into - забивати
Приклади
The sailors were flogged for attempting a mutiny.
Матроси були відшмагали за спробу заколоту.
The teacher often flogged the students
Учитель часто пороли студентів
He was publicly flogged and humiliated.
Він був публічно пороли і приниженим.
They take a good idea and flog it to death.
Вони приймають хороша ідея і відшмагати її до смерті.
He tried to flog his old car, but no one would buy it.
Він намагався загнати свою стару машину, але її ніхто не купував.
... a graphic depiction of a sailor being flogged by the captain for disobeying orders...
... графічне відображення матрос прочуханки, будучи капітаном за непокору замовлення...