birds of a feather flock together
— рибалка рибалку бачить здалеку
Дослівний переклад
птиці по оперення злітаються в зграю
Аналог в російській мові
масть до масті підбирається
Приклад
The four boys were similar in every way and a good example that birds of a feather flock together.
Ці чотири хлопчика була схожі у всьому, і були хорошим прикладом того, що рибалка рибалку бачить здалеку.
Переклад фрази «
sugar daddy» з англійської на українську (1562 перегляда)
Переклад слова «
spain» з англійської на українську (829 переглядів)
Переклад слова «
Meeting» з англійської на українську (801 перегляд)
Переклад слова «
reticle» з англійської на українську (751 перегляд)
Переклад слова «
arcane» з англійської на українську (741 перегляд)
Переклад фрази «
heads or tails» з англійської на українську (707 переглядів)
Переклад фрази «
bi mine» з англійської на українську (688 переглядів)
Переклад слова «
Rapidly» з англійської на українську (640 переглядів)
Переклад слова «
Lowland» з англійської на українську (623 перегляда)
Переклад слова «
Reg» з англійської на українську (584 перегляда)