birds of a feather flock together
— рибалка рибалку бачить здалеку
Дослівний переклад
птиці по оперення злітаються в зграю
Аналог в російській мові
масть до масті підбирається
Приклад
The four boys were similar in every way and a good example that birds of a feather flock together.
Ці чотири хлопчика була схожі у всьому, і були хорошим прикладом того, що рибалка рибалку бачить здалеку.
Переклад фрази «
carpe diem» з англійської на українську (2336 переглядів)
Переклад слова «
about» з англійської на українську (1746 переглядів)
Переклад слова «
wtf» з англійської на українську (1033 перегляда)
Переклад слова «
karcher» з англійської на українську (763 перегляда)
Переклад слова «
Digest» з англійської на українську (713 переглядів)
Переклад слова «
can't» з англійської на українську (672 перегляда)
Переклад слова «
Goblet» з англійської на українську (556 переглядів)
Переклад слова «
Whom» з англійської на українську (552 перегляда)
Переклад фрази «
happy end» з англійської на українську (501 перегляд)
Переклад слова «
malic» з англійської на українську (452 перегляда)