apples and oranges
— Дослівний переклад
яблука і апельсини
Переклад
зовсім різні речі; небо і земля (часто використовується при порівнянні двох протилежних і абсолютно несхожих речей)
Приклад
It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old boss.
порівнювати нашого нового начальника і нашого старого начальника майже те ж, що порівнювати небо і землю.
Переклад фрази «
sweet dreams» з англійської на українську (1655 переглядів)
Переклад фрази «
homo sapiens» з англійської на українську (1303 перегляда)
Переклад фрази «
happy nation» з англійської на українську (1174 перегляда)
Переклад фрази «
questions tags» з англійської на українську (841 перегляд)
Переклад слова «
can't» з англійської на українську (808 переглядів)
Переклад фрази «
heads or tails» з англійської на українську (707 переглядів)
Переклад слова «
fly» з англійської на українську (682 перегляда)
Переклад слова «
solvent» з англійської на українську (666 переглядів)
Переклад слова «
Rising» з англійської на українську (633 перегляда)
Переклад слова «
Dancing» з англійської на українську (608 переглядів)